「手をとりあって日本に」
つなげて貼ると、たくさんの日の丸ができます。がんばろう！
PDF、aiデータはここからダウンロードできます。
OLIVEを支援してくださっている翻訳スタッフの方々のおかげで、OLIVEの翻訳が進行中です。
現在のところ、全てのコンテンツではありませんが４ヶ国語対応になりました。
これが少しでも外国の被災者を救う一助になればよいのですが。
Now the project for translating OLIVE is on going.
With great contributions of translation staffs, OLIVE is now in four languages.
I hope these information helps foreigner who is in the disaster area.]]>
PAYPALによる募金
銀行振込
三井住友銀行 白山支店
普通 6815796
タチカワエイスケ
頂いた寄付の合計はこのページに定期的に更新していきます。
４月１２日現在までにOLIVEに頂いた募金は以下になります。
心から御礼申し上げます。
We have received donations from following friends until 20th, March.
We appreciate your contribution.
We will use your money for improving OLIVE services.
195,000 Yen 合計額(Summerly)
1,000 Yen TAKASHI HIRATO
1,000 Yen アケシマ リョウジ
3,000 Yen ヤダ リョウコ
15,000 Yen カ）ブランドリームス
10,000 Yen イワタ サチコ
1,000 Yen ERI HIRATA
10,000 Yen ヨシダ ミチオ
1,000 Yen YUUKO OKADA
10,000 Yen kaoru ukigai
1,000 Yen AIRI SHIMADA
1,000 Yen 森典生
1,000 Yen ウチダ カズシゲ
5,000 Yen ﾄｳﾔﾏ ﾏｻｵ
1,000 Yen ｲﾊﾔｻｶ ﾋﾛｺ
10,000 Yen Katsuhiro Inokai
10,000 Yen Masaharu Hatta
1,000 Yen南地秀哉
1,000 Yen SATOKO KIMURA
50,000 Yen Naoki Iijima
1,000 Yen KAZUHIKO ISHIZUKA
1,000 Yen KEIKO NAKAMURA
1,000 Yen 那須野基明
1,000 Yen TAKAHASHI MICHI
1,000 Yen TOMOMI SHIBAZAKI
10,000 Yen YOSHIKO KAKUDA
10,000 Yen znug design, inc.
1,000 Yen 吉田 桐子
10,000 Yen KAZUHARU HAMANAKA
1,000 Yen TETSUYA UNO
1,000 Yen Ikumi Kamimura
1,000 Yen TAKASHI HIRATO
10,000 Yen TOMOKI NOGUCHI
1,000 Yen Samantha Giles
10,000 Yen SADAO TSUCHIYA
1,000 Yen GOTO MARIE
1,000 Yen Kazushige Uchida
今、日本中、そして世界中が被災者を思っています。
しかし、この思いや記憶がいつまで続くかは、まだわかりません。
実際の復興は、数年に渡る長期戦となるでしょう。
OLIVEでは、最低でも１年後の２０１２年３月１１日までは、
継続的に被災者の方からのヒアリングを含め、彼らの生活に役立つ
情報の更新・管理・その他の支援を進めたいと思っています。
OLIVEは、３月１５日現在のところ、
遠隔も含め７人程度の大変少ないスタッフで構成されています。
長期的に支援し続けられるために、OLIVEでは皆様からの寄付を受け付けています。
この活動にご協力いただけますよう、よろしくお願いします。
Everyone in Japan and the whole world is thinking of the afflicted people.
Yet we are unsure how long these thoughts and memories are going to last.
Only we can say is that actual reconstruction would take over years.
Therefore, OLIVE has decided to continue its support at least for 2 years, untill 11 March 2013.
Our support includes: updating/managing useful information as well as hearing the requests from the people who need help.
As of 15 March 2011,
OLIVE is run by as little as 7 members, including those in remote areas.
For sustainable support to the disaster areas, your contribution is greatly appreciated.
OLIVEへ寄付 OLIVE에 기부하기
현재, 일본 전체, 그리고 온세계가 피재자를 생각하고 있습니다.
그러나, 이러한 마음이나 기억이 언제까지 계속될지는 아직 모릅니다.
실제적인 부흥은 수년에 걸친 장기전이 되겠지요.
OLIVE에서는, 최소한 1년 후의 2012년 3월 11일까지는
계속적으로 피재자의 이야기에 귀를 기울임과 동시에,
그들의 생활에 도움이 될 정보의 갱신, 관리, 그 외의 지원을 진행해가려고 합니다.
OLIVE는, 3월 15일 현재
해외거주자를 포함 7명 정도의 매우 적은 스탭으로 구성되어 있습니다.
장기적으로 지원을 계속할 수 있도록, OLIVE에서는 여러분의 기부를 접수하고 있습니다.
지금의 활동에 협력해 주시기를, 모쪼록 부탁드립니다.
Donate with paypal
보내주신 기부금의 합계는 이 페이지에 정기적으로 갱신됩니다.
3월 20일 현재까지 PAYPAL 앞으로 받은 모금액은 아래와 같습니다.
OLIVE의 운영을 위해, 소중히 사용하겠습니다.
진심으로 감사의 인사를 드립니다.]]>
生きろ日本。
OLIVEという、被災地のためのデザイン・飲食料・アイデアを集めるwikiをはじめました。
Google Sitesで誰でも編集でき、すでに簡易トイレの作り方、水の濾過方法、
担架の作り方などが続々と寄せられています。
OLIVEは、震災被災地での生活を助けるデザインやアイデアを集めるデータベースwikiです。
被災地を助けたいという思いがあれば、自由に書きこむことができます。
書きこみは、自身である程度検証し、実用的なアイデアであることを確かめた情報。
またはすでに検証されている情報のみとさせていただきます。
Survive, Japan. Wiki with designs, food, and ideas for life in disaster areas.
We have opened the open source design wiki 'OLIVE',which gathers ideas for commodities,meal,water,and ideas, for surviving the on going earthquakes in Japan.
I believe there is something we can do for them.
Keep yourself tuned.
OLIVE is a Wikipedia-style website that provides useful information for quake survivors.
Anyone who wants to support survivors can edit this website.
Before editing, please double-check whether your information is accurate, appropriate and useful.
You can also add information already verified.
OLIVE
https://sites.google.com/site/olivesoce/]]>
お茶用２Lペットボトルは調度良い湯たんぽになります。そのコツをシェアします。
Pet bottles will become fine hot water bag.
６０〜８０度前後のお湯を注ぐ。
ガスが戻っている場合、そのままお湯を注ぐだけでほぼ６０度です。
Diagram designed by JIN_Kz
注意点
耐熱性のあるペットボトルを見分ける。
注ぐときにやけどに注意。
熱湯をそのまま注ぐとボトルが変形する。
以下、参考リンクより。
●口元が白く、しっかりした厚さの耐熱性ボトルを使う（お茶類などが定番。茶類だと商品イメージやデザイン上の理由で、必ずしも白くない場合もあり？口が白くても持った感じ薄手のもの・女子供が片手で簡単にパキパキと潰せるようなものは耐熱性がなく危険）
●特に避けた方がいいボトル
・ミネラルウォーター（特に海外製）
・コーラなどの炭酸飲料（炭酸のボトルは内圧には強く、触った感じも頑丈そうだが耐熱性は高くないらしい）
・醤油・料理用酒などの調味料類
●事前に、傷や口元のゆがみなどがないかよく確かめる
●耐熱性ボトルでも、90℃以上の熱湯は入れない
●口はしっかり締める
●変形・へこみなどを感じたらそのボトルは使わずリサイクルへ
●特に変化を感じなくても定期的にボトルを交換する
●適宜タオルなどで包み、低温やけどに注意
●「製造者は推奨しない使い方」「何かあっても自己責任」ということをしっかり把握してから使う
2Lペットボトル
2 litter pet bottle
やかん・電気ポットなどお湯を沸かす物
軍手・ゴム手袋やタオルなど
参考リンク
ぜろだまBlog ペットボトル湯たんぽ
http://zerodama.seesaa.net/article/113190758.html
]]>
2Lのペットボトルからお皿を作る方法。何度でも再利用でき、スタッキング可。
Dishes made from pet bottle in Japanese.Reusable, Stackable.
１.飲み口をカッターで切り取る。
Cut off the tap on the pet bottle.
２.中心となる線に沿って、カッターで底まで２つに分ける。
Separate it in 2 with cutter to the bottom.
３．底の樹脂溜まりは硬いので、はさみで切り取る。
The bottom part of plastic is stiff, so use scissors to cut it.
2Lペットボトル
2 litter pet bottle , squared shape.
カッター Cutter
はさみ Scissors
]]>
空き缶から出来たカップ。何度でも利用出来る。
Cup made from discarded can.Re-usable.
１.缶の上部を缶切りで切り落とす。
切り口が危なくない回転式の缶切りがあるとなお良い。
Remove the top of can with opener.Best with rotate can opener.
プルトップ式の缶の場合でも、再度缶切りを使うと安全。
Even if the can is with pull tab, It's better to use can opener again.
２.テープを周囲に巻く（ある場合）
Wind the tape.(If you have.)
空き缶（円筒形のものが缶切りで切りやすい）
Discarded Can
テープ（ある場合）
Tape (Not necessary)
缶切り（回転式がベター）
Can opener (Rotate one is better.)
]]>
廃自転車チューブから、輪ゴムを作る。多少伸びは悪いが丈夫。
また、斜めに切ることで好きな大きさのゴムバンドを作ることが出来る。
Rubber band made from discarded bicycle tube.
１.チューブを切る。斜めに切れば長くなる。
Cut the tube. If you cut it with angle, you can make various size of band.
２.洗う Wash it.
自転車の廃チューブ。
Discarded bicycle tube.
はさみ Scissors
]]>
現在21_21にて行われている企画展「倉俣史朗とエットレ・ソットサス」の
関連プログラムに出演します。
「今こそ、これからのクリエイターたちと倉俣さんやソットサスのデザインについて語り合いたい。そのテーマで僕と話したいという人を公募してください。」という磯崎新の提案から実現したシンポジウムで、建築、アート等、様々なジャンルで活躍する若手5人を登壇者を迎え、倉俣史朗とエットレ・ソットサスのデザイン思想や活動、80年代のポストモダンの真髄、そしてこれからのクリエイションについて、語り合うプログラムです。
ご興味がある方は、ぜひお越し下さい。
日時： 2011年2月11日（金・祝）14:00－16:00（受付開始12:30、開場13:00）
場所： 東京ミッドタウンホール ホールA 地図
＊トーク会場と展覧会会場は場所が異なりますので、ご注意下さい。
出演：磯崎 新（建築家）、井上真吾（会社員）、松原 慈（建築家、美術家）、溝口至亮（SIGN共同主宰、インテリアスタイリスト）、鈴木清巳（デザイナー）、NOSIGNER（デザイナー）
モデレータ： 関 康子（本展ディレクター）
定員： 500名（事前予約制、先着順、自由席）
参加費： ¥1,500（本展覧会入場券付、会期中有効）
＊障害者手帳をお持ちの方と、その付き添いの方1名は1名様¥ 500でご参加いただけます。
当日、会場受付にて手帳をご提示ください。
＊21_21メンバーシップ会員の方は、¥ 500でご参加いただけます。
]]>
京都工芸繊維大学の卒業制作展の講評会に、ゲスト講評者として出演します。
工芸繊維大学 平成22年度卒業制作展
テーマ「工繊百貨展」
会期：2011年2月11日（金）〜13日（日）（最終日に講評会）
会場：京都市勧業館みやこめっせ（京都市岡崎）
ゲスト：谷尻誠さん（建築家）長谷川祐子さん（キュレーター）NOSIGNER（デザイン活動家）]]>
TEX-URE in SEOUL
大変遅くなりましたが、韓国での展示のご報告です。
2010年12月8日から行われたSeoul Design Festivalにて
TEX-UREの展示を行いました。
よく見ると、壁一面にはあらゆるお店のサインが浮かび上がってきます。
ソウル市内の商店看板「STARBUCKS COFFEE」や「ZARA」など、
さまざまなサインをスキャンし、展示しました。
あらゆる消費を鏡のように映すこの展示は、街に溢れる大量消費を映しています。
TEX-URE in SEOUL
When you look at the shining wall carefully, you will see many texts on the wall.These texts are from the signals on the street in Seoul, which frottage with aluminum foil. This room reflects greed as mirror of consumption of the city.]]>
１２／８より始まる、SEOUL DESIGN FESTIVALにて招待展示をします。
TEXT-UREの韓国バージョンです。
会期：12月8日〜12月12日
場所：COEX ホールC
*************************************************************************************************
I have been invited to the SEOUL DESIGN FESTIVAL and I will exhibit my work.
I made a TEXT-URE with Korea version.
WHEN:8 DEC - 12 DEC
PLACE:COEX HALL C]]>
WATERFULL
水のかたち。
香港で使われている約１０００個のグラスになみなみと水を注ぎ、並べるインスタレーション。
日常的な水とグラスが、見たこともないような水風景を生み出します。
DETOUR 2010
会期：11月26日〜12月12日
会場：Victoria Prison（16 Old Bailey Street）（セントラル地区）
NOSIGNERの作品は、HALL D westに展示してあります。
*************************************************************************************************
WATERFULL
Glass full of water.
When it assembled by the thousand, such nothing remarkable thing becomes something which tells the wonder of the water.
WATERFULL is the space design + installation with water glasses which actually use in Hongkong , tells the shape of water of the city.
DETOUR 2010
WHEN:November 26 - December 12, 2010
LOCATION:Victoria Prison at Old Bailey Street, Central PLUS various other locations in Hong Kong
MEMBERS:Several core events and more than 50 participating events ]]>
TEXT-URE
都市の中心にある監獄の、内と外のコントラスト。
消費のサインが全くない監獄の中に、ブランドロゴや飲み屋の看板など、
外の世界の消費のサインをアルミ箔に写しとって、内外をつなぐインスタレーション。
*************************************************************************************************
TEXT-URE
There are many different textures, collected in the city of Hong Kong, constitute the exhibition space.]]>
DETOUR 2010にて、新作アートワーク「WATERFUL」」と「TEXT-URE」を発表します。
DETOURはBODWの併催プログラムです。DETOUR全体テーマ「NOT GUILTY」にそって招聘した香港と日本で注目を集める若手デザイナーそれぞれ10組、合計20組が、示唆に富む作品を展開します。特に日本チームは「水」をテーマとして加え「NOT GUILTY - Pure Water Design」として拘置所の独房をそのまま生かし、展示を行います。
---水の思考---
日本人の美意識は様式の完成度や、素材に対する繊細な視点、工芸の美と民芸の素朴さ、造形に対する調和の良さなどがよく取り上げられていますが、現代の時代の流れの中では環境、資源、食料、水、エネルギーの問題が世界の最重要課題になってきています。そこで、日本のデザインに潜在するバランス感覚と先進性を「水の流れ」として捉えていくこととしました。若手デザイナーの叡智を結集させ、DETOURは未来社会への近道をデザインで問いかけていきます。
会期：11月26日～12月12日
会場：Victoria Prison（16 Old Bailey Street）（セントラル地区）
NOSIGNERの作品は、HALL D westに展示してあります。
主催：Hong Kong Ambassadors of Design（香港設計大使）
*************************************************************************************************
I will exhibit my new work WATERFUL and TEXT-URE at DETOUR 2010.
DETOUR engages the wider community and brings the entire city together to celebrate the synergy of local and international creative ventures. The two-week series of events incorporates the most original, bold and stimulating ideas from both Hong Kong and across the globe.
WHEN:November 26 - December 12, 2010
LOCATION:Victoria Prison at Old Bailey Street, Central PLUS various other locations in Hong Kong
MEMBERS:Several core events and more than 50 participating events
]]>